کتابخانه مرکزی دایکندی

خداوند بزرگ را سپاس که پس چندین سال تلاش بی وقفه و صرف هزینه های گزاف، در ۲۵ ماه میزان سال جاری، شعبه اصلی کتابخانه مرکزی دایکندی در مکان موقت در نیلی افتتاح شد. این کتابخانه اکنون با هشت هزار جلد کتاب البته بدون امکانات مانند میز و چوکی در خدمت اصحاب دانش قرار دارد. متاسفانه ده هزار جلد از کتابهای این کتابخانه به خاطر نبود جا و امکانات مالی هنوز در میان انبار آن در نیلی است. امید واریم با همیاری تمامی دوستداران فرهنگ و دانشیان عزیز بتوانیم در آینده نزدیک تمامی کتاب های این کتابخانه را با سرویس دهی مطلوب در اختیار مردم شریف دایکندی قرار دهیم.

مدیریت کتابخانه.

کتابها در حال دسته بندی- دانشجویان دارالمعلمین نیلی

ادامه مطلب

 

دانشنامه تاریخی افغانستان اثر : لوديگ دبليوآدامك

  مترجمان:                      سيد محمد علي رضواني و محمد تقي  مناقبي 

طراحي:                       عابد حسين عالمي 

شمارگان:                    1000    

            

چاپ نخست:                 سرطان 1388

  «دانش نامه ي تاريخي افغانستان» اثر لوديگ دبليو آدامك ( شرق شناس امريكايي) توسط سيد محمد علي رضواني؛ تحليل گر -  روزنامه نگار و محمد تقي مناقبي از متن انگليسي به فارسي دري بر گردان شده است.

 اين اثر در سال جاري با قطع وزيري در 383 برگ آراسته شده و به عنوان يكي از منابع مهم تاريخ معاصر افغانستان در كتابخانه ها جا گرفته است.

  مترجمان در نخستين سطور، درباره ي  جايگاه  و  اهميت  دانش نامه ي تاريخي افغانستان  چنين مي نگارند: « پيش از اين، دو كتاب ديگر از وي با زبان فارسي ترجمه شده است؛ اما اين كتاب به  دليل نگاه نويسنده و شيوه پرداختن به حوادث مهم تاريخي، فرهنگي، سياسي، اجتماعي و اقتصادي افغانستان از اهميت ويژه يي بر خوردار است.» 

اين كتاب درسال 1991 ميلادي در كشور امريكا با نام  انگليسي(historical dictionary of  Afghanistan )  نشر شد. نويسنده ي كتاب بيش از سي سال را در افغانستان سپري نموده است، مطالعات و پژوهش هاي در خوري را در مورد حوادث و رويدادهاي افغانستان انجام داده است.

  اين اثر وزين به شكل فرهنگ نامه نبشته شده است و به ترتيب حروف الفبا به حوادث و رخدادهاي تاريخي افغانستان تا زمان چاپ ( 1991) پر داخته است. 

دانش نامه ي تاريخي افغانستان، اطلاعات مهم  و معتبري را درباره ي نام ها، ويژگي  شخصيت هاي مهم سياسي- فرهنگي، مكان هاي تاريخي – موقعيت جغرافيايي و ... در اختيار خواننده قرار مي دهد.

  محتواي اين دانش نامه به ترتيب حروف الفبا چيده و نگاشته شده است و نگارنده از اين جهت سهولت هاي لازم را براي مخاطب در نظر گرفته است؛ تا مخاطبان بدون ايتلاف وقت در  كوتاه ترين زمان به اطلاعات مورد نظر در كتاب دست يابند. 

شيوه ي نگارش مترجمان در ترجمه فارسي اين كتاب ستودني است، شيوايي  و  رواني متن، رعايت قوانين و قواعد نگارش در جمله بندي ها از موارد برجسته يي است كه بر جمال شناسي اين اثر مي افزايد.

  پاورقي ها و توضيح مترجمان در موارد اختلاف بر انگيز يا اطلاعات غير موثق مولف از مسايل افغانستان، از محاسن ديگر اين كتاب به شمار مي رود. 

آنچه اين دانش نامه را در مقايسه با ديگر آثاري كه در خصوص فرهنگ - تاريخ افغانستان نگاشته شده است برجسته و متمايز مي سازد، ضميمه « گاه شمار  وقايع تاريخي افغانستان» است.

 اين گاه شمار حاوي اطلاعات  مهم  در مورد رويداد هاي تاريخي – سياسي ( تاريخ باستان- معاصر)  است و براي محققان و پژوهش گراني كه  درباره ي   وقايع  تاريخي- سياسي افغانستان تحقيق مي كنند، منبع معتبر و قابل استناد است.  اين اثر در۳۸۶ صفحه نشر شده است.

 

بيانيه فرهنگيان مهاجر افغانستان، راجع به واقعه در آب افکندن هزاران جلد کتاب در ولايت نيمروز

ادامه مطلب

27می2009      

 وزارت اطلاعات و فرهنگ؛

                     فرهنگِ دشمنی با فرهنگ

                                                                  محمد اکرام اندیشمند

هزاران جلدکتاب توسط والی ولایت نیمرز افغانستان(4جوزای1388خورشیدی برابربه 24می2009) مبتنی برفیصله وزارت اطلاعات وفرهنگ به دریای هیرمند غرق شد. رادیوی بی.بی.سی ازقول غلام دستگیرآزاد والی نیمروز می گوید که: «تصمیم انداختن این کتاب ها به رود خانه هیرمند توسط وزارت اطلاعات وفرهنگ ودادگاه عالی افغانستان گرفته شده است.» به گزارش بی.بی سی عبدالمالک کاموی رئیس اداری قوای قضائیه افغانستان صدور چنین حکمی راتوسط دادگاه عالی مورد تردیدقرارداد. این درحالی است که دروزارت اطلاعات وفرهنگ افغانستان ازچنین اقدام فرهنگ ستیزانه نظریات متفاوت ومتناقض بگوش می رسد. دین محمدمبارز راشدی معین این وزارت این اقدام را نادرست ومغایربا قانون تلقی کرد اما منابع خبری وخبرنگاران از تأیید این عمل توسط وزارت موصوف گزارش داده اند. هنوز وزارت اطلاعات وفرهنگ افغانستان این ادعای والی نیمروز را که تصمیم انداختن کتاب ها ازسوی وزارت مذکورگرفته شده مورد تردید قرار نداده است. ممکن است درابراز تأسف مبارز راشدی معین وزارت اطلاعات وفرهنگ که متعلق به جامعه ی تشیع افغانستان است دیدگاه وباورشخصی او دخیل باشد. ازتوضیحات مفصل والی نیمروز نیز به خوبی روشن می شود که وزارت اطلاعات وفرهنگ افغانستان ازمدت ها قبل درجریان ورود کتب متذکره قرارداشت واین تصمیم دروزارت مذکور با آگاهی ودقت اتخاذگردید. اما چرا وزارتی که نامش اطلاعات وفرهنگ درافغانستان است به چنین عمل غیرفرهنگی وضد فرهنگی متوسل می شود؟

غلام دستگیرآزاد والی نیمروز به سایت فارسی بی بی سی می گویدکه: «شماری ازاین کتاب ها اختلاف برانگیز بود ودر این کتاب ها به مسایل قومی ومذهبی دامن زده شده بود.» او ادعا می کند که نمونه هایی ازاین کتاب ها را به وزارات اطلاعات وفر هنگ به کابل فرستاد وسپس این وزارت به مشارکت دادگاه عالی فیصله کرد تا کتاب ها را به آب دریای هیرمند غرق کنند. آیا واقعاً چنین بود؟

مسلم است که بسیاری ازکتب متذکره ازسالها قبل درافغانستان وجودداشت وهیچ گونه تأثیر نفاق برانگیز ناشی از وجود آن کتابها به ملاحظه نرسید. این درحالی است که کتاب های محرک اختلافات قومی ومذهبی درافغانستان وبه خصوص درکابل بدون هیچ ممانعت ومزاحمتی به فروش می رسد. یکی از نمونه های این گونه کتاب ها دوهمه سقاوی درافغانستان است. این کتاب درتمام کتاب فروشی های شهر کابل ودر اطراف ساختمان وزارت اطلاعات وفرهنگ همه روزه به فروش می رسد. درحالیکه محتوای آن ترویج نفرت وخصومت میان اقوام افغانستان است. آیا گاهی وزارت اطلاعات وفرهنگ درصدد آن برآمده است تا جلو توزیع وفروش این کتاب را بگیرد؟   

انداختن هزاران جلد کتاب به آب دریا لکه ی سیاه وننگینی بردامان وزارت اطلاعات وفرهنگ دولتی است که آزادی بیان ومطبوعات را ازبزرگترین دست آورد وافتخارات خود میداند. حتی امارت طالبان که ازسیاه ترین رژیم های فرهنگ ستیز درتاریخ معاصر افغانستان بود درسالهای حاکمیت خود به چنین عمل ننگین دست نزد. شگفت آور این است که یکی از انگیزه های انداختن کتاب ها را به دریای هیرمند به موضوع مذهبی ارتباط داده می شود که گویا درجهت حمایت از عقاید وارزش های مذهبی این کارصورت گرفت. در حالی که زیان نرساندن به مسلمان برمبنای حدیث پیغمبر اسلام(ص)حفظ یکی از ارزش های دینی ومذهبی است. اما وزارت اطلاعات وفرهنگ با این فیصله ی خود ووالی ولایت نیمروز با اجرای آن  36هزار دالربه ناشر مسلمان وهموطن خود زیان وارد کرده اند. انداختن هزاران جلد کتاب به آب دریا به جای تحویل مجدد آن برای ناشر عمق خصومت کسانی را نشان میدهد که با افکار بدوی خود با گسترش فرهنگ درافغانستان کینه ی دیرین وچرکین دارند.   

 

ما باهم هستیم و باهم خواهیم بود!

ما با همدیگر و با یاری خداوند دانا و توانا وطن عزیز خود را سر زمین دانش می سازیم:

کتابخانه مرکزی دایکندی افتخار داشته و دارد که مورد حمایت آرام و بی شعار و تبلیغ از سوی یاران خود است. مردان و زنانی که تنها رضایت خداوند و خدمت به فرهنگ و دانش را برای خود ارزش می دانند تا خود نمایی و تبلیغات و شعار های درون تهی را.

در این اواخر شماری از یاران قدیمی و جدید کتابخانه بازهم افتخارات دیگری را در کارنامه درخشان خود ثبت کردند. لازم دیدیم از باب اطلاع رسانی و همین طور من لم یشکر المخلوق لم یشکر الخالق، یادی از همیاری های ایشان نماییم. اجرشان با خداوند باد:

۱- حجت الاسلام غلام علی امینی شهرستانی- با اهدای ۴۰۰ جلد کتاب نفیس و دوره ای از جمله دوره تفسیر نمونه.

۲- حجت الاسلام سید عباس عالمی یکاولنگی. با اهدای و جمع آوری ۳۰۰ جلد کتاب نفیس و متنوع.

۳-سید عبدالرحمن رسولی غزنوی- با اهدای ۱۰۰ جلد کتاب نفیس از جمله دوره تفسیر جوان.

۴- حجت الاسلام محمد سالم حسنی بهسودی با اهدای ۵۰۰ جلد کتاب ارزشمند از جمله دوره مجلد مجله استقامت و...

۵- پژوهشگاه احوال شخصیه با اهدای ۵۰۰ جلد کتاب تخصصی حقوق و دوره مجله کیهان اندیشه و مجله سراج همرا سه پایه قفسه کتاب.

۶- جناب حاج خادم حسین صداقت شهرستانی عضو هیات امنای کتابخانه با اهدای پنجاه هزار افغانی برای ساخت کتابخانه.

۷- حجت الاسلام محمد جواد احمدی ترکمنی با خرید هفت پایه قفسه برای کتابخانه.

۸- جناب دکتر معین شهیدی با اهدای ۲۰۰ جلد کتاب تخصصی کلامی.

۹- برادران عزیز مرتضی و مصطفی رضایی برای فعالیت های جدی در مدیریت و بخش مالی کتابخانه.

۱۰- سید احمد حسینی حنیف در همکاری، مشاوره ای و اهدای ۱۰۰ جلد کتاب

۱۱- حجت الاسلام نظری یکاولنگی در اهداء، ترمیم، و جمع آوری کتب.

۱۲- حاج قاسم رضایی در  نمایندگی هراتُ مدیریت حمل و نقل، نگهداری کتابها، و همکاری جدی در افغانستان.

۱۳- خانم اکبری در خرید و اهدای یک دوره تفسیر نمونه.

۱۴- حجت الاسلام اکبر اخلاقی خوشک در همکاری جدی با بخش مالی و تبلیغات.

۱۵- حجت الاسلام علی مقدسی دایکندی در همکاری با بخش مالیُ تبلیغات و تهیه کتاب.

۱۶- جناب قادر واعظی دایکندی با اهدای ۳۰۰ جلد کتاب از جمله تفسیر جواهری- طنطاوی.

۱۷- حجت الاسلام حاج برهانی شهرستانی در اهدای ۱۰۰ جلد کتاب تخصصی در علم اصول.

۱۸- حجت الاسلام محمد امیر رضوانی قوم احمد بیگ در اهدای ۱۰۰ جلد کتاب متنوع.

۱۹- برادر گرامی علی دانش - برای اهدای ۱۰۰ جلد کتاب و نمایندگی کتابخانه در قم.

۲۰- سید کریم حسینی ارزگانی در اهدای ۱۰۰ جلد کتاب نفیس و متنوع.

۲۱- حجت الاسلام عالمی شهرستانی(صدخانه) در اهدای۱۳۰جلد کتاب و همکاری با بخش مالی.

۲۲- حجت الاسلام عزیز الله بیانی- در اهدای۱۵۰ جلد کتاب نفیس و همکاری جدی با بخش مالی و تبلیغات.

۲۳- حجت الاسلام محسنی ارزگانی با اهدای۵کارتن کتاب متنوع.

۲۴- حجت الاسلام محمد علی فکوری شهرستانی با۱۰۰ جلد کتاب متنوع.

۲۵- دانشمند گرامی علی پیام با ۱۰۰جلد کتاب و مجلات گوناگون.

و تمامی اعضاء، دوستداران کتاب، اهداء کنندگان عزیز  و دوستان مهربانی که با اهدای کتاب و حمایت های مالی شان کتابخانه توانسته است تا این جا قدم های به جلو بگذارد. عذر ما را بپذیرید که در این جا آوردن نام نیکویی همه آن عزیزان مقدور نیست.

ضمن ارجگزاری و سپاس از همه این عزیزان امید واریم در آینده بتوانیم با همیاری هرچه بیشتر همه مردم مهربان خود فعالیت های اساسی تر و گسترده تری فرهنگی داشته باشیم.

حق به همراه همه.

کتابخانه مرکزی دایکندی

ایجاد یک کتابخانه غنی و معتبر برای نسل فرهنگ دوست در حال تعلیم یکی از اساسی ترین گام ها برای توسعه و رشد فرهنگی و فکری مردم است که خود می تواند اساس ترقی در حوزه های دیگر باشد

کتابخانه مرکزی دایکندی افتخار دارد با همیاری بی دریغ و محبت سرشار فرهنگیان و دانشیان عزیز از جای جای افغانستان کار های هرچند اندک؛ اما اساسی زیر را در کارنامه خود تا کنون داشته باشد:

1- تهیه بیش از پانزده هزار جلد کتاب  نفيس و متنوع در بیش از بیست رشته مختلف علمی.

2- تأسیس و تجهیز دفتر نمایندگی در مشهد.

3- تأسیس صندوق خیریه جهت خرید کتاب و ساخت کتابخانه.

4-  انتقال تمامی کتاب های یاد شده به انبار کتابخانه در داخل کشور.

5- خرید نیم جریب زمین برای ساخت کتابخانه در مرکز ولایت.

6- تأمین بخشی از منابع مالی ساخت و تجهیز کتابخانه.

 ******

ادامه مطلب